Томаш Богаедын «Лес идёт» (избранная поэзия)

0

/об авторе и переводчиках/

Томаш Богаедын (род. 1974 г. в г. Беч) — польский художник, литератор, редактор польского издания «Le Monde diplomatique». Сотрудничает с журналами «ALBO albo. Problemy psychologii i kultury» и «Rita Baum». В качестве иллюстратора печатался в журналах «Duży Format» («Gazeta Wyborcza»), «Przekrój», «Midrasz», «Ruch Muzyczny» и «floppy myriapoda».

Автор нескольких поэтическо-графических книг («Kongo», «Spaghetti western», «Osad» «Liga zwalczania śmierci pozornej», «Las idzie»), где текст и визуальный ряд выступают как одно целое. Иллюстратор книг и создатель графических повестей, в которых использует темы по истории Польши, спагетти вестернов и газетных новостей.

С 2015 года сотрудничает с Издательством «Cztery Strony» (в том числе иллюстрировал переиздание «Сердца тьмы» Джозефа Конрада).

Свои работы многократно выставлял в Польше, заграницей, на фестивалях современного искусства (Kontrapunkt в городе Щецин, Labirynt во Франкфурте и др.).

Некоторое время провел в Арденнах работая чистильщиком литья в одном из тамошних металлургических заводов. Живёт в Кракове.


Томаш Пежхала – переводчик, поэт, художник. Один из призёров конкурса поэзии им. Рафала Воячека (XXIV Ogólnopolski Konkurs Poetycki im. Rafała Wojaczka). Номинант конкурса пре-дебютного сборника поэзии им. Яцка Березина (XXII Ogólnopolski Konkurs Poetycki im. Jacka Bierezina).

Занимается современной поэзией и малой прозой (авторов из Эстонии, США, Германии, Украины, Польши, Дании, Беларуси, Израиля, России и др.).

Один из авторов-составителей и переводчиков антологии современной польской поэзии «Весь в солнце».


Серго Муштатов – составитель антологий современной поэзии, в том числе переводных («Весь в солнце» в соавторстве с Томашем Пежхалой, с которым с 2007 года состоит в творческом союзе Не_Два (А + Т !)

Как художник-график (Tee Kho !) участвовал во многих международных проектах и выставках (Литва, Япония, Аргентина, Польша, Объединённое Королевство, Македония, Бразилия, Норвегия, Болгария, Франция, Мексика, Канада, Сербия и др.). Близок к традициям энвайронмента, «бедного искусства», «найденного found-artа».

Тексты поэта публиковались в газете «Гуманитарный фонд», антологии «Освобожденный Улисс», журналах «Воздух», «Коло», «КАРАКЁЙ И КАДИКЁЙ», «Aesthetoscope».

Авторские нетиражные книги (в букартовском формате): «пусть птицы», «С-5-Е», «проводка зимы», «стол-к-новению», «течь-в-точь. Любые кони» (совместно с Георгием Т. Махатой), «Р я Д ом», «отПуск», «Vol`No_», «лист перед травой». Основатель со-общества со-ответственных «заро_ДьIши !». Иногда подписывается как «Ти Хо ! (р-р.) муштатов»

1 2 3
Поделиться:

Оставить сообщение